You don't need a nano. Assuming your Airplay capable Marantz and your iTunes computer are on the same network (Your Wi-Fi), you have everything you need. The iDevice is just a nice remote control but not essential for airplay as you can just do it straight from iTunes.
ok cool.
So is it then just a case of transfering what movies i have already ripped into my itunes library?